🔍 Search: EN SÉCURITÉ

• 안전히 (安全 히) Adverbe
  • 1 위험이 생기거나 사고가 나지 않게.
    1 EN SÉCURITÉ: De façon à ce qu'il n'y ait ni danger ni accident.
• 안착되다 (安着 되다) Verbe
  • 1 어떤 곳에 무사히 잘 도착되다.
    1 ARRIVER EN SÉCURITÉ: Finir par arriver dans un lieu, sain et sauf.
  • 2 어떤 곳에 편안하게 자리를 잡게 되다.
    2 Finir par s'installer paisiblement dans un lieu.
• 든든히 Adverbe
  • 1 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1 (ADV.) DE FAÇON RASSURANTE, DE FAÇON SÛRE, EN SÛRETÉ, EN SÉCURITÉ: De façon à se sentir soutenu ou rassuré par quelque chose en lequel on a confiance.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2 SOLIDEMENT, FORTEMENT, ROBUSTEMENT, ÉNERGIQUEMENT, VIGOUREUSEMENT: (Objet ou corps) De manière résistante et ferme.
  • 3 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3 (ADV.) SOLIDEMENT, DE FAÇON RASSURANTE, DE FAÇON SÛRE, EN SÛRETÉ, EN SÉCURITÉ: De manière complète et riche au point d'être digne de confiance.
  • 4 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4 FERMEMENT, RÉSOLUMENT, CARRÉMENT, DÉLIBÉRÉMENT: (Pensée ou volonté) De manière forte et solide.
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5 (ADV.) ÊTRE RASSASIÉ, FERMEMENT, ASSEZ, DE FAÇON SUFFISANTE: (Manger ou se vêtir) Suffisamment.

• 안정권 (安定圈) Nom
  • 1. 안전하게 자리 잡은 범위.
    1. MARGE DE SÉCURITÉ: Étendue dans laquelle quelqu'un ou quelque chose se trouve en sécurité.
• 안식처 (安息處) Nom
  • 1. 편히 쉴 수 있는 곳.
    1. ABRI, REFUGE, LIEU DE REPOS: Endroit où une personne peut se reposer en sécurité.
• 안치 (安置) Nom
  • 1. 안전하게 둠.
    1. DÉPÔT EN LIEU SÛR: Fait de mettre quelque chose en sécurité.
  • 2. 위패나 시신 등을 잘 모셔 둠.
    2. INHUMATION D'UN CORPS, INSTALLATION, EXPOSITION: Fait d'abriter avec soin les tablettes des ancêtres, d'exposer un corps, etc.
• 대피소 (待避所) Nom
  • 1. 위험을 잠깐 피할 수 있게 만들어 놓은 안전한 곳.
    1. REFUGE, ABRI: Lieu en sécurité, établi pour permettre d'éviter temporairement un danger.
• 안치소 (安置所) Nom
  • 1. 어떤 것을 안전하게 잘 두는 곳.
    1. ENDROIT SÛR, DÉPOSITOIRE: Endroit où une chose est gardée en sécurité.
• 안치되다 (安置 되다) Verbe
  • 1. 안전하게 놓여지다.
    1. Être mis en sécurité.
  • 2. 위패나 시신 등이 잘 모셔지다.
    2. ÊTRE ENCHÂSSÉ DANS, ÊTRE POSÉ, ÊTRE ENTERRÉ, ÊTRE ENSEVELI, ÊTRE INHUMÉ: (Tablettes des ancêtres) Être abrité avec soin, (corps) être exposé, etc.
• 교통정리 (交通整理) Nom
  • 1. 사람이나 차가 안전하고 질서 있게 오가게 하기 위하여 통행을 지시하는 일.
    1. RÉGLEMENT DE CIRCULATION: Action de faire la circulation pour que les gens et les véhicules puissent circuler en sécurité et en ordre.
  • 2. (속된 말로) 복잡하게 얽힌 일이나 다툼을 해결하는 일.
    2. RÉGLEMENT, ARBITRAGE: (populaire) Action de régler des affaires compliquées ou des disputes.
• 안전거리 (安全距離) Nom
  • 1. 안전하게 운전하기 위하여 유지해야 하는 앞차와의 거리.
    1. DISTANCE DE SÉCURITÉ: Distance à respecter avec le véhicule devant soi, pour conduire en sécurité.
• 안위 (安慰) Nom
  • 1. 몸과 마음이 안정되고 편안함.
    1. SÛRETÉ, QUIÉTUDE, SÉRÉNITÉ: État du corps et de l'esprit en tranquillité et en sécurité.
• 위험 (危險) ☆☆☆ Nom
  • 1. 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.
    1. DANGER, RISQUE: Fait de ne pas être en sécurité, avec des risques de se voir causer du tort ou se blesser ; un tel état.
• 항만 (港灣) Nom
  • 1. 바닷가가 안쪽으로 휘어 들어가서 배 등이 안전하게 머물 수 있고, 화물이나 사람이 배에서 육지로 오르내리기에 편리한 곳. 또는 그렇게 만든 곳.
    1. PORT, BAIE: Partie de la côte creusée vers l'intérieur permettant aux navires de rester en sécurité et facilitant le chargement et le déchargement du fret ou des passagers ; un endroit créé dans un tel but.
• 안치하다 (安置 하다) Verbe
  • 1. 안전하게 두다.
    1. Mettre quelque chose en sécurité.
  • 2. 위패나 시신 등을 잘 모셔 두다.
    2. ENCHÂSSER DANS, METTRE, ENTERRER, ENSEVELIR: Abriter avec soin les tablettes des ancêtres, d'exposer un corps, etc.
• 정치 (政治) ☆☆ Nom
  • 1. 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
    1. POLITIQUE, GOUVERNEMENT, ADMINISTRATION: (État) Action de gouverner le pays en maintenant son pouvoir d'État, afin d'assurer le maintien de l'ordre public et de permettre à la population de vivre en sécurité.